"He repasado lo que escribí ayer y veo que no está suficientemente claro; es decir, todo está perfectamente claro para cualquiera de nosotros. Pero ¿Quién sabe? Quizá vosotros, los desconocidos seres a los que el 'Integral' llevará mis anotaciones, solo hayáis leído el gran libro de la civilización hasta la página en que se detuvieron nuestros antepasados hace novecientos años. Tal vez ni siquiera conozcáis abecés tales como las Tablas de los Horarios, las Horas de Asueto Personal, la Norma Materna, el Muro Verde o el Benefactor. Hablar de todo esto me resulta divertido y, al mismo tiempo, difícil. Es como si un escritor, digamos del siglo XX, tuviera que explicar en una novela suya qué es una 'chaqueta', un 'piso' y una 'esposa'. POr otra parte, si su novela estuviera traducida para los salvajes, ¿acaso sería posible no hacer alguna observación acerca de la palabra 'chaqueta'?"
Intentar explicar que Nosotros, de Evgeny Ivanovich Zamiatin, es mejor que(o que me gustó más, o que es el claro precursor de) Un mundo feliz y, sobre todo, 1984, se sale de mis capacidades. Lo mejor es que leáis el libro y ya está.
Algunos lúcidos (de verdad) comentarios en Destripando Terrones, y más datos donde siempre.
Hace 5 días
